20061030

Tanakh em português

Inédito, a Bíblia dos judeus é lançada em português. Após dois anos de pesquisas e traduções o editor Jairo Fridlin diz que está realizado pois tinha como meta traduzir por completo a Bíblia judaica - o Tanakh - , em português. Ele diz que conclui "um sonho antigo, pois os judeus falam português há pelo menos mil anos e a única versão do Tanach numa língua próxima da nossa é de 1553, editada em Ferrara, na Itália, mas em ladino. Os judeus não tinham autorização para traduzi-la para o português", comenta Fridlin . A versão em português do Tanakh terá 880 páginas, sendo que a sua tradução foi concluída com o apoio de David Gorodovits e a revisão técnico-religiosa dos rabinos Marcelo Borer, Daniel Touitou e Saul Paves, e dos professores Norma e Ruben Rosenberg, Daniel Presman e Marcel Berditchevsky. By Ton.

Divulgue o seu blog!